ADVERTISEMENT

If you are seeing this message, you may be experiencing temporary network problems. Please wait a few minutes and refresh the page. If the problem persists, you may wish to report it to your local Network Manager.

It is also possible that your web browser is not configured or not able to display style sheets. In this case, although the visual presentation will be degraded, the site should continue to be functional. We recommend using the latest version of Microsoft or Mozilla web browser to help minimise these problems.

Wiley InterScience

Health Services Research

Health Services Research

Volume 42 Issue 2, Pages 727 - 754

Published Online: 31 Aug 2006

© 2010 Health Research and Educational Trust



< Previous Abstract  |  Next Abstract >

Save Article to My Profile      Download Citation      Request Permissions

Abstract |  References  |  Full Text: HTML, PDF (Size: 160K)  | Supporting Information | Related Articles | Citation Tracking

Do Professional Interpreters Improve Clinical Care for Patients with Limited English Proficiency? A Systematic Review of the Literature
Leah S. Karliner 1 * , Elizabeth A. Jacobs 2 , Alice Hm Chen 3 , and Sunita Mutha 4
  1 Division of General Internal Medicine, Medical Effectiveness Research Center for Diverse Populations, Department of Medicine, University of California, San Francisco, 1701 Divisadero, Suite 500, San Franicsco, CA 94143-1732,   2 Collaborative Research Unit, Cook County Hospital & Rush Medical College, Chicago, IL,   3 General Medicine Clinic, San Francisco General Hospital, Department of Medicine, University of California, San Francisco, CA,   4 Department of Medicine, The Center for Health Professions, University of California, San Francisco, CA

 Address correspondence to Leah S. Karliner, M.D., M.A.S, Assistant Professor of Medicine, Division of General Internal Medicine, Medical Effectiveness Research Center for Diverse Populations, Department of Medicine, University of California, San Francisco, 1701 Divisadero, Suite 500, San Franicsco, CA 94143-1732. Elizabeth A. Jacobs, M.D. M.P.P, Assistant Professor of Medicine, is with the Collaborative Research Unit, Cook County Hospital & Rush Medical College, Chicago, IL. Alice Hm Chen, M.D., Assistant Professor of Medicine, Director, is with the General Medicine Clinic, San Francisco General Hospital, Department of Medicine, University of California, San Francisco, CA. Sunita Mutha, M.D., Associate Professor of Medicine, is with the Department of Medicine, The Center for Health Professions, University of California, San Francisco, CA.

Copyright © 2006 Health Research and Educational Trust
KEYWORDS
Language barriers • health disparities • quality of care • physician–patient communication

ABSTRACT

Objective. To determine if professional medical interpreters have a positive impact on clinical care for limited English proficiency (LEP) patients.

Data Sources. A systematic literature search, limited to the English language, in PubMed and PsycINFO for publications between 1966 and September 2005, and a search of the Cochrane Library.

Study Design. Any peer-reviewed article which compared at least two language groups, and contained data about professional medical interpreters and addressed communication (errors and comprehension), utilization, clinical outcomes, or satisfaction were included. Of 3,698 references, 28 were found by multiple reviewers to meet inclusion criteria and, of these, 21 assessed professional interpreters separately from ad hoc interpreters. Data were abstracted from each article by two reviewers. Data were collected on the study design, size, comparison groups, analytic technique, interpreter training, and method of determining the participants' need for an interpreter. Each study was evaluated for the effect of interpreter use on four clinical topics that were most likely to either impact or reflect disparities in health and health care.

Principal Findings. In all four areas examined, use of professional interpreters is associated with improved clinical care more than is use of ad hoc interpreters, and professional interpreters appear to raise the quality of clinical care for LEP patients to approach or equal that for patients without language barriers.

Conclusions. Published studies report positive benefits of professional interpreters on communication (errors and comprehension), utilization, clinical outcomes and satisfaction with care.


DIGITAL OBJECT IDENTIFIER (DOI)
10.1111/j.1475-6773.2006.00629.x About DOI

Related Articles

  • Find other articles like this in Wiley InterScience
  • Find articles in Wiley InterScience written by any of the authors

Wiley InterScience is a member of CrossRef.

Cross Ref Member


Just approved for publication!

"Employed Family Physician Satisfaction and Commitment to Their Practice, Work Group, and Health Care Organization"

By Ben-Tzion Karsh, John W. Beasley, and Roger L. Brown

Click here for an "early view."

One of the Top 5 Year In Research Articles For 2009

As Selected by the Robert Wood Johnson Foundation
Year in Research Online
Voting Initiative

Geographic Variation in Public Health Spending
Glen P. Mays and
Sharla A. Smith

Click here to read it- Free.

Subscriber Registration
HESR

Health Services Research

Access these free HSR articles:

The Health Services Researcher of 2020: A Summit to Assess the Field's Workforce Needs

Collecting Patient Race/Ethnicity and Primary Language Data in Ambulatory Care Settings: A Case Study in Methodology

The Role of Outpatient Facilities in Explaining Variations in Risk-Adjusted Readmission Rates between Hospitals

Hot Topic

FREE Special Article on Flu Vaccinations

JOSH

Journal of School Health has published a special, early view article entitled “Strategies for Implementing School-Located Influenza Vaccination of Children: A Systematic Literature Review.” Read this important paper FREE for a limited time!

Read More